三十記憶法 說得像當地人一樣好的辦法

當每個語言有了基礎,到了中級程度左右 (註**),是不用讀都可以繼續輕鬆持續進修及提升水平,今天就跟大家分享一下具體的方法。之前我說過很多次,語言是一種習慣,當你重複地把它變成你生活的一部分,腦袋就會記得句子的結構、發音的抑揚,就會自然地聽明白、說出口,根本就跟開車和游泳同一道理。

最近我迷上幾個英語、法語、西班牙語的 YouTube 頻道 (以下有介紹),其中教法文的 Français Authentique 主持人對於持續進修及提升水平也跟我有同樣的看法,還很有系統地把方法列出為7大重點。方法可以應用在任何語言上,他自己就是用這個模式說好英語及德語,而許多購買他付費課程的學生都可以在6個月後說出流利的法語。然而以下重點的最重點,是必須要持之以恆地天天做,才會成為你的記憶。

1 聽 (必須天天聽)

2 重複(重複聽同一影片或音頻10-30次,首先重複跟著字幕聽,然後重複不看字幕聽,之後重複著字幕念,最後重複不看字幕念;至於聽或念多少次就視乎你自己,但最好是30次,因為專家說一件事情重複30次的話就會成為你的記憶)

3 每天最少30分鐘 (善用搭車、跑步、煮飯等不用用腦的時間)

4 放輕鬆(有壓力的話不會學到好口音,也不會進腦)

5 不用讀生字 以故事去理解(只要所聽的故事是你應付得來的程度,明白得到大部份內容,腦袋就能自然地聯想出你不認識的生字,然後記得它的意思,大家當然可以查生字,但不用逐個生字的讀)

6 有興趣的題目 (因為要重複聽,所以必須聽自己喜歡的題目,而且是聽完可運用的題目,聽天文地理生物就沒多發揮的機會)

7 最緊要是聽當地人最地道最自然的對話(不要聽教學影片裡聲音演員造作的對話,因為現實裡的人很少會講得像電視廣播一樣,必須聽最地道、最自然的對話,你才會聽得明白現實裡的人、講得像當地人一樣)

以下是我追看的英語、法語、西班牙語 YouTube 頻道,主持人的口音舒服、話速適中,非常適合中高程度學者。

法語 - Français Authentique
每周推出一個免費影片及語音,重點是有完整的法文抄本PDF可下載,而且它的 YouTube 片是可以開法文字幕的。但它最非常受歡迎的,是它的付費課程,以許多真實自然的地道對話作藍本,我也打算購買。

Web:http://www.francaisauthentique.com
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCQpM25U6iqaRSO-SZxd5oDw
FB:https://www.facebook.com/Fran%C3%A7ais-Authentique-202345…/…

西班牙語 - Light Speed Spanish
從完全初學者到高級程度也有,西班牙抄本PDF需付費。
Web:http://www.lightspeedspanish.co.uk/
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCItcQIzzVfhAg4sKJ5iCTPw
FB:https://www.facebook.com/lightspeed.spanish/?fref=ts

英式英語 - 由於我已經能夠說順利的英語,我主要是想改善我的口音及說話技巧,主要是看有關於說好英式口音的影片,學習講得像當地人一樣。但 engVid 這個頻道不同老師在教不同程度及題目的影片,而且都有英文字幕,相信大家會有用。

engVid - 英式英語
https://www.youtube.com/user/engvidenglish

Introverts by Jade - 英式口音
https://www.youtube.com/user/englishfriend

English Jade - Learn English (engVid) - 說話技巧
https://www.youtube.com/channel/UCy-dvmsfmvYXBmt_huqqo1A

Learn English with Papa Teach Me - 英式口音
https://www.youtube.com/channel/UCwk6ifONlkvqnoMF2uyA05g

最後,記得把它們的FB都讚好,再設為「搶先看」,那你就會時常被提醒,記得要持續進修~!

Good luck~! Bon Chance~! Buena suerte~!

註** 中級的程度,具體來說是懂最少2000-3000個生字、懂過去現在未來怎麼說、跟當地人對話時即使不明白他的所有用詞也能明白大概意思,也大概是我所提出的「六個自學外語」流程完成之後。

請參閱我的「自學外語」系列文章,了解其他練習聽和講的資源。


海闊天空 Beyond The Boundless Sky
一個女生遊歷半個地球的夢想故事
Story of a girl who's travelling half the world
YouTubeInstagramFacebook


海闊天空產品系列 BTBS Product Series


《心的自由就是海闊天空》現已上市 
1個女生,世界3大洲,為期800天,一場「發現自己」的夢想之旅~! 內容寫有我橫越北美自薦尋工、直闖南美風花雪月、重回歐洲塌下病重、最終回在地中海小島與拉丁情人擁抱海闊天空的最感動故事~! 
按此查看各地銷售點

Comments are closed.