On 1st June 2012, I had my passport on one hand and my backpack on the other, I embarked on a life changing journey that is without any itinerary.
2012年6月1日，我手持護照，背著背包，踏上一個沒有時限沒有路線沒有終站的的旅程。
In the beginning of this journey, I traveled overland from the west coast to the east coast in US, lived in New York for a while and worked as a Publicity Videographer for a film. And then I went to Mexico to study Spanish. After that I arrived in South America, traveled from Peru, Bolivia, Chile to Argentina, where I lived for half a year. In Bolivia I taught in a local university as a Guest Lecturer. In Argentina I worked in a hostel and a bar, as a Script Supervisor for a documentary and a Videographer for a branding event. Sadly I didn’t met my sexy Latino in South America so I traveled to Europe to continue striving as a Traveling Artist.
旅程開端，我由美西陸路遊到美東，短住紐約，並為一部電影當宣傳攝錄師。接著我到了墨西哥學習西班牙文。之後到步南美，由秘魯出發，途經玻利維亞，智利，到達阿根廷，旅居半年。在玻利維亞曾於當地大學作客席講師。在阿根廷曾於旅館及酒吧工作、還有為記錄片當劇本指導及品牌活動當攝錄師。可惜是，我沒有在南美搭上拉丁帥哥，於是遊到歐洲繼續做我的 Traveling Artist。
I embarked on my European journey from Portugal, Spain, Morocco, Southern France, United Kingdom to Paris, where I worked as an assistant for an artist. Unfortunately I was badly injured and I couldn’t work, so I returned to Southern France to rest and learn French. Even though I still hadn’t totally recovered after my half year in France, my destiny had sent me my Latino here. Voilà, because of love, I moved to Majorca in the Mediterranean Sea. I was very happy on the island, winter spring and summer had gone too quickly, and at last I had recovered after learning Chinese medicine to take good care of my own body, so I could move on and continue my journey.
歐洲之旅我由葡萄牙出發，途經西班牙，摩洛哥，南法，英國，到達巴黎，為一位藝術家當助手。可惜舊患復發，無法工作，於是搬到南法，靜心休養，學習法文。我雖怠在法國半年也沒有完全康復，但上天竟然真的給我遇上我的拉丁哥。結果，因為愛，我搬到地中海，西班牙屬島馬略卡。島上我活得很快樂，冬春夏轉眼就過，努力學習養生的我也終於算是把身體調理好，決定重新上路。
I have no idea how much time I will spend on this Macau trip, but it will be long enough to throw myself into media and creative fields again, and to introduce you the real lives behind the glittering facades of this world famous casino city, my home city. Though I now have returned to the starting point but my journey is not ending here, and forever it will be continued. Just because I will continue living my life as if I was traveling on the road no matter where I go, no matter where I live.
這趟澳門之旅，我雖不知會留多久，但相信會有足夠時間，能讓自己再次投入媒體創意相關工作，能為大家介紹我家矚目賭城浮華背後最真實的景物人情。而現在，我雖是回到起點，但旅程並沒終結，而且永遠繼續。因為，以後無論我走到哪裡，活在哪方，我都會用以旅行的心情，活出我的生命。
To me know more about me, please click on my world for my travel stories, my artwork for my creativity, about me for my biography, or follow me on my Facebook for my latest news and photos. Feel free to contact me if you want to work with me or hang out with me.
最後，請大家到訪 我的世界 看我的遊記故事，我的作品 看我的藝術創作， 關於我 了解我更多，又或到我的 《海闊天空》粉絲頁 關注我。無論你想跟我一起工作又或一起玩樂，都歡迎隨時聯絡我。
Sio
Macau
06 / 09 / 2014
