On 1st June 2012, I had my passport on one hand and my backpack on the other, I embarked on a life changing journey that is without a return ticket. In the end if I didn’t travel around the world, then I must had fallen in love with a place where I decided to stay.
2012年6月1日，我手持護照，背著背包，踏上一個沒有回程時限的旅程。假若最終並沒遊歷世界，那就定必找到一個能夠令我心動的地方重新生活。
El 1 de junio de 2012, yo tenía mi pasaporte en una mano y mi mochila en la otra, me embarqué un viaje sin billete de vuelta que iba cambiar mi vida. Al final si no viajo por todo el mundo, debo haberme enamorado de un lugar donde decidi quedarme.
In the beginning of this journey, I traveled overland from the west coast to the east coast in US, lived in New York for a while and worked as a Publicity Videographer for a film. And then I went to Mexico to study Spanish. After that I arrived in South America, traveled from Peru, Bolivia, Chile to Argentina, where I lived for half a year. In Bolivia I taught in a local university as a Guest Lecturer. In Argentina I worked in a hostel and a bar, as a Script Supervisor for a documentary and a Videographer for a branding event. Sadly I didn’t met my sexy Latino in South America so I traveled to Europe to continue striving as a Traveling Artist. I embarked on my new journey from Portugal, Spain, Morocco, Southern France, United Kingdom to Paris, where I worked as an assistant for an artist. Unfortunately I was badly injured and I couldn’t work, so I returned to Southern France to rest and learn French. Even though I still hadn’t totally recovered after my half year in France, my destiny had sent me my Latino here. Voilà, because of love, I moved to Majorca in the Mediterranean Sea.
是次旅程開端，我由美西陸路遊到美東，短住紐約，並為一部電影當宣傳攝錄師。接著我到了墨西哥學習西班牙文。之後到步南美，由秘魯出發，途經玻利維亞，智利，到達阿根廷，旅居半年。在玻利維亞曾於當地大學作客席講師。在阿根廷曾於旅館及酒吧工作、還有為記錄片當劇本指導及品牌活動當攝錄師。可惜是，我沒有在南美搭上拉丁帥哥，於是遊到歐洲繼續做我的 Traveling Artist。這趟新的旅程我由葡萄牙出發，途經西班牙，摩洛哥，南法，英國，到達巴黎，為一位藝術家當助手。可惜舊患復發，無法工作，於是搬到南法，靜心休養，學習法文。雖然在法國怠了半年也無有完全康復，但上天竟然真的給我遇上我的拉丁哥。結果，因為愛，我搬到地中海，西班牙屬島馬略卡。
En el comienzo de esta aventura, viajé por tierra de la costa oeste a la costa este en Estados Unidos, viví en Nueva York por dos meses y trabajé como Videógrafa de Publicidad para una película. Después estudié español en México. Luego llegué a Sudamérica, viajé desde Perú, Bolivia, Chile, hasta Argentina, donde viví durante medio año. En Bolivia enseñé como Profesora Invitada en una universidad local. En Argentina trabajé en un hostel y un bar, también como Supervisor de la Escritura para un documental y como Videógrafa para un evento de lanzamiento del producto. Tristemente no he encontrado a mi sexy latino en Sudamérica, tengo que seguir como una Artista Viajera en Europa. En este nueva viaje empecé desde Portugal, España, Marruecos, Sur de Francia, Reino Unido, hasta Paris, donde trabajé como asistente por una artista. Lamentablemente mi cuerpo se lesionó y no podía trabajar, por eso regresé a Sur de Francia para descansar y aprender francés. Aún que todavía no recuperé totalmente después quedaba seis meses en Francia, mi destino me envió mi latino acá por amor. Entonces, me he mudado a Mallorca en el Mar Mediterráneo.
My ultimate goal in life is to become an acknowledged multi-disciplined artist who travels everywhere to do inspiring projects and make good money, get freaking drunk in parties every weekend with my buddies, but still able to run half marathon that I consider easy.
我的最大理想就是做一個遊來遊去的多範疇創作人，在世界各地都做到有關創意的工作，最好當然就是收入不錯，還有周未都跟好友瘋狂派對直到喝醉，但仍可以鍛鍊長跑直至有天參加半馬。
Mi objetivo en la vida es convertirme en una artista multidisciplinaria que viaja por todo el mundo y hace proyectos inspiradores y gana buen dinero, emborracharme con amigos en fiestas cada fin de semana, pero todavía puedo correr un medio maratón que considero fácil.
Just grab me if you feel like you want to hire me, drink with me, run with me, or just hang out with me, anytime I will be ready.
無論你想跟我一起工作，一起鍛鍊，又或一起玩樂，都歡迎隨時聯絡我。
Si quieres ofrecerme un trabajo, compartir una bebida, o simplemente no hacer nada, contacta conmigo.
To me know more about me, please click on my world for my travel stories, my artwork for my creativity, about me for my biography, or follow me on my Facebook for my latest news and photos.
最後，請大家到訪 我的世界 看我的遊記故事，我的作品 看我的藝術創作， 關於我 了解我更多，又或於 我的 Facebook 關注我 的近況。
Para conocerme, por favor, visitas mi mundo para mis historias de viaje, mi arte para mis creatividades, acerca de mí para mi biografía, o me suscribes en mi Facebook para mi últimas noticias y fotos.
Sio
Valldemossa, Majorca, Spain
23 / 01 / 2014
